EL                                                 MANUSCRITO              retour